First, install ypatchy on your computer. On my mac, fink install patchy works.
Now you need to edit the makefile with the correct paths to ypatchy and your fortran compiler. An example for a mac installation may be found here.
Lastly, run make isatools (takes time) and make to install isajet.